ロシア語は怖くない

スポンサーリンク

大学でロシア語を勉強しています。
皆さんロシア語と言えばどんなイメージを持ちますか?
周りの人に尋ねてみると「何か怖い」「難しそう」「共産趣味なの?」などなど言われます。
怖いかはともかく、難しくはあります。でもどの言語もそれは同じですよね。

外国語の最初の取っ付きにくさは異常、ということで今日はロシア語を勉強し始めて4年の私がロシア語について少しご紹介します。
ロシア語?なにそれ美味しいの?という方に、ふんわり雰囲気が伝われば幸いです。
歌のような美しい響きを持つというロシア語、皆さんも始めてみませんか?

ロシア語とは?

ロシアです


現在のロシアやウクライナなど、旧ソ連地域で話されている言葉です。
話者人口は267,912,330人(参照:https://www.ethnologue.com/language/rus)
日本のお隣の国の言語です。しかしあんまり日本の街中では見られない言葉なのが不思議ですよね。
また、英語とは異なるアクセント、単語の中でどこか1つの母音に強勢を置く、つまり伸ばすことが大事な言語です。アクセントの位置が違うと同じ綴りでも別の意味になってしまうのがロシア語の恐ろしいところです。

キリル文字

ロシア語で使われているのはキリル文字です。

ロシア語を筆記体で書いてみた


よく筆記体の読めなさが話題になりますが、実際ネイティブが授業で黒板に書いていても読めないですね。
キリル文字はもともと、ギリシャ文字から作られた文字で普段日本で使うラテン文字(英語やフランス語で使う文字ですね)とは結構近い存在です。
ちょっと中身を見てみると…

★ラテン文字→それに対応するキリル文字
N→Н
R→Р
У→U

…ちょっとややこしいですよね。
覚えてしまえば読めるのが楽しくなるので、ひたすら暗記するのがロシア語に近づく第一歩です。
結構日本に入ってきているロシア語は表記がガバガバなことが多いのでキリル文字が読めるようになるとフフってなります。

これから先一応キリル文字はよみがなを振ってありますが、音声的には正しくないのでロシア語知ってるニキネキ達は目をつぶってください

文法

日本語や英語とは一味違った文法を持っています。
特に初心者がとっつきにくい2つの項目を簡単にご紹介します。

格変化

ロシア語には男性名詞・女性名詞・中性名詞の3種類の名詞があります。
その3種類が12個の形にさらに変化します。
やばいですね。

格変化とはすなわちどういうことかというと、文の中でその名詞がどのような意味を持つか、ということを形で表しているということです。厳密には異なるんでしょうが、私そう理解しています。
具体的にはどんなかんじかといえば、例えばкнига(くにーが/女性名詞)の単数を例にとってみます。

主格(主語/辞書に載っている形):книга(くにーが)
生格(所有/いろいろな意味を表す形):книги(くにーぎ)
対格(目的語):книгу(くにーぐ)
与格(行為を受ける語):книге(くにーげ)
造格(動作主を表す形):книгой(くにーがい)
前置格(前置詞の後ろに来る形):книге(くにーげ)

という感じなんですが…いかがでしょうか…
覚えてしまえば例外はあまりないので運用しやすいんですが、なんともはや。
ちなみに私は未だに記憶が怪しいです。

完了体と不完了体

ロシア語の動詞は2つペアで覚えなきゃいけないんですよね。
そしてこの使い分けが鬼門なんですよね!!しかもどっちがどっちだかわからなくなるんですよね!!!!!!!!!!!!

例えば「話す」
говорить(がばりーち・不完了体)/ сказать(すかざーち・完了体)
なんかは全く違う形なのでわかりやすいんですが、
「聞く」だと
слушать(するーしゃち・不完了体)/ слышать(すりーしゃち・完了体)
となってもうどっちだよ!!!!わかんねえよ!!!!!!!!ってなります。

このペア、指し示す意味に違いがあって、
不完了体は反復の動作を表します。
Каждый день я хожу в университет.
(かーじでぃ じぇーに やーはじゅー ゔ うにゔぇるしちぇっと:私は毎日歩いて大学に行きます)
という文だと、毎日する繰り返しの動作を表すための動詞なので、不完了体を使わなければなりません。

反対に、完了体は結果を表すので
Я кончу университет в 2018 году.
(やー かんちゅー うにゔぇるしちぇっと ゔ 2018 がどぅー:私は2018年に大学を卒業する予定です)
みたいな文だと結果が2018年に出るということなので完了体を使わなければならないんですね。
数字の読み方はめんどくさくなっちゃうのでそのままに逃げました…

ただ、使い分けにも例外がありますし、そのへんは逐一覚えていく必要があります。
それもなかなか大変…

気軽に触れられるロシア語

ロシアにまつわる創作物や有名な方もたくさんいます。ロシアに関連するキャラクターも増えてきていますよね。
有名なものを少しだけ。

ガルパン

ガールズ&パンツァー(GIRLS und PANZER)|カチューシャ
新TVアニメガールズ&パンツァー / 戦車のある学園生活はじめました

カチューシャかわいい
女子高生が戦車で闘うアニメ『ガールズ&パンツァー』にはプラウダ高校というロシア(ソ連)がモチーフのチームが出てきます。
第8話でロシア民謡「カチューシャ」を唄いながら進軍してくるシーンは最高ですね…
ガルパンはAmazonプライムビデオで全話見れますよ〜

1ヶ月無料トライアルで全話視聴、いかがでしょう?

上坂すみれ

上坂すみれ
上坂すみれアーティストサイト

ロシアといえばこの人。ガルパンにもノンナ役で出演されていますよね。
外国語学部ロシア語専攻卒ということで、外国語学部のつらさを乗り越えて声優活動をされていたのに尊敬の念を抑えきれません。
声優としてもさることながら、歌声も最高に素晴らしい…

はじめよう!

ロシア語についてありったけ書いてみました。
なんだか「ロシア語は怖くない」というタイトルですが、「ロシア語は怖い」という内容になってしまった気がします。どうしてでしょうねえ…?
でもでも!
どうしてもとっかかりにくいロシアやロシア語ですが、気軽に始めていいんだよ!挫折しても大丈夫だよ!!ということを伝えたいです。
ぜひぜひ、皆さんもロシア語に触れてロシアに行きましょう!

ブログランキング参加中です。
にほんブログ村 外国語ブログへ
バナーをクリックしてくれると嬉しいです♪

スポンサーリンク

よろしければシェアお願いします